- Он был прав, - ответил Зип.

- Ну наконец-то. - Помолчав, добавил: - А где это?

- Иди вниз по улице.

- Спасибо. Большое спасибо, - благодарно кивнув, он направился туда, куда ему указали.

- Не стоит, - улыбнулся ему Зип. Некоторое время он стоял и глядел вслед удаляющемуся моряку, а затем вернулся и попросил Луиса приготовить кофе.

Моряк пошел вниз по улице, как и раньше, внимательно изучая каждый дверной проем. Внезапно он остановился и, посмотрев на надпись в стеклянной витрине бара, забормотал: "Ла Галлина, будь я проклят, парень был прав". Он зашагал прямо к входной двери, попытался открыть ее, но не ожидал, что она может быть закрыта, а убедившись в этом, ужасно разозлился. Пятясь от двери, он закричал:

- Эй, просыпайтесь, кто там, просыпайтесь, это я!

- Кого там черти носят? - спросил Луис.

- Моряк разбушевался, - усмехнулся Зип.

Луис вышел из-за стойки. Совсем рядом был слышен оглушительный рев моряка.

- Ну ты, потише, - предупредил Луис.

- Это ты мне? - обернулся моряк.

- Si*, тебе. Кончай шуметь. Сегодня воскресенье и люди еще спят, тебе это известно? Ты всех разбудишь.

______________

* Да (исп.).

- Черт побери, именно это я и пытаюсь сделать.

- Зачем тебе это нужно?

- Потому что я хочу спать.

- В этом есть смысл, - терпеливо кивнул головой Луис. - Ты пьян?

- Я? - переспросил моряк. - Я?

- Ты.

- Нет, конечно.

- Я бы сказал, что немного выпивши.

Моряк подошел к Луису и, положив руки на бедра, произнес:

- Ну и что ж? Может, я немного и выпил. А ты разве никогда не был немного выпивши?

- Я был немного пьяным, был и в стельку пьяным. Заходи, я приготовлю тебе кофе.

- Для чего?

- Для чего? - пожал плечами Луис и вошел в кафе.

Моряк последовал за ним.

- Потому что я люблю моряков. Я когда-то тоже был моряком.